aflam x page 12