aflam nik languagefr