pirno en langue arab